1.更改字体（中文乱码多半是因为字体不支持中文）

define('ZBX_GRAPH_FONT_NAME', 'DejaVuSans'); // font file name
define('ZBX_FONT_NAME', 'DejaVuSans');

2.增加页面

要增加页面，需要在include\menu.inc.php添加

3.菜单栏增加按钮

zabbix/php/include/menu.inc.php

调整数组$ZBX_MENU，增加以下

'zatree'=>array(
'label' => _('Zatree'),
'user_type' => USER_TYPE_ZABBIX_USER,
'default_page_id' => 0,
'force_disable_all_nodes' => true,
'target' => true,//新窗口中打开
'pages' =>array(
array('url' => 'zabbix.php','label' => _('Zatree'))
)

     ),

     'traffic'=>array(  
             'label' => \_('Traffic'),  
             'user\_type'                             => USER\_TYPE\_ZABBIX\_USER,  
             'default\_page\_id'       => 0,  
             'force\_disable\_all\_nodes' => true,  
             'target' => true,//新窗口中打开  
             'pages' =>array(  
                     array('url' => 'Traffic/index.html','label' => \_('traffic'))  
                     )

     ),  
     'monitor'=>array(  
             'label' => \_('Monitor'),  
             'user\_type'                             => USER\_TYPE\_ZABBIX\_USER,  
             'default\_page\_id'       => 0,  
             'force\_disable\_all\_nodes' => true,  
             'target' => true,//新窗口中打开  
             'pages' =>array(  
                     array('url' => 'Monitor/monitor.php','label' => \_('Monitor'))  
                     )

     ),

增加新窗口中打开，函数zbx_construct_menu
if(isset($menu['target'])){
$mmenu_entry->addAction('onclick', 'javascript: window.open(\''.$menu_url.'\');');
}else{
$mmenu_entry->addAction('onclick', 'javascript: redirect(\''.$menu_url.'\');');
}

//前后代码
$menu_url = $sub_menus[$label][$menu['default_page_id']]['menu_url'];
//print_r($menu_url.'
');
$mmenu_entry = new CCol($menu['label'], $menu_class);
$mmenu_entry->setAttribute('id', $label);

    if(isset($menu\['target'\])){  
        $mmenu\_entry->addAction('onclick', 'javascript: window.open(\\''.$menu\_url.'\\');');  
    }else{  
        $mmenu\_entry->addAction('onclick', 'javascript: redirect(\\''.$menu\_url.'\\');');  
    }

    //$mmenu\_entry->addAction('onclick', 'javascript: redirect(\\''.$menu\_url.'\\');');  
    $mmenu\_entry->addAction('onmouseover', 'javascript: MMenu.mouseOver(\\''.$label.'\\');');  
    $mmenu\_entry->addAction('onmouseout', 'javascript: MMenu.mouseOut();');  

//前后代码

调整js正常zabbix/php/js/main.js
MMenu增加对应json
menus: {'empty': 0, 'view': 0, 'cm': 0, 'reports': 0, 'config': 0, 'admin': 0, 'zatree':0,'traffic':0,'monitor':0,},